永田先生が1回目肋軟骨移植術を行い、
2回目耳介挙上術（耳立て手術）を成田富里徳洲会病院で行った
小耳症患者様とお母様から素敵なお手紙と、
地区で入選された夏休みの作文をいただきました。
ご本人とご家族の許可を得て、全文を掲載いたします。
作品全文はこちらからご覧ください。
↓↓↓↓
『先生から僕への贈り物』
▼患者様からのお手紙
▼お母様からのお手紙
※患者様とご家族のご厚意により掲載許可を得ています。写真・本文等掲載データの無断転載・複製・引用を禁じます。
2回目耳介挙上術（耳立て手術）を成田富里徳洲会病院で行った
小耳症患者様とお母様から素敵なお手紙と、
地区で入選された夏休みの作文をいただきました。
ご本人とご家族の許可を得て、全文を掲載いたします。
作品全文はこちらからご覧ください。
↓↓↓↓
『先生から僕への贈り物』
▼患者様からのお手紙
▼お母様からのお手紙
※患者様とご家族のご厚意により掲載許可を得ています。写真・本文等掲載データの無断転載・複製・引用を禁じます。
Secondary reconstruction for microtia 1/December/2023
小耳症（右耳）の耳立て修正手術
Surgeon: Seiichi Maruyama （plastic surgeon, Hills Aesthetic and Cosmetic Clinic）
Surgeon: Yasuyo Nakashima (plastic surgeon, Narita Tomisato Tokushukai Hospital)
執刀医／丸山成一 （ヒルズ美容クリニック）
執刀医／中島康代 （成田富里徳洲会病院）
施 設／成田富里徳洲会病院
2023年12月1日
小耳症（右耳）の耳立て修正手術
今回の症例は永田先生が耳介挙上術まで行いましたが、
高さを改善するために再挙上術を行いました。
形はとてもきれいですが、上からみるとくびれががなく、眼鏡・マスクもかけにくい状態です。
術前のデザイン
左がもともと入っていた挙上用の肋軟骨ブロック 右がくびれを出して再挙上するために修正して組みなおしたブロックです。
術直後でまだ腫れていますが、くびれができています。
術前と術後の比較です。 改善されていることがわかります。
丸山成一
★入院中の様子はこちら→ 『小耳症治療の様子』
Cases presented here are to help you understand microtia surgeries. The results vary by case.
※ここに供覧した症例は、小耳症の手術をご理解いただくためのものです。症例により結果は異なります。
Complications after microtia surgery:
Pneumothorax (1 out of 2000 cases), alopecia, partial necrosis of skin flap, partial exposure of costal cartilage grafted, skin graft failure due to congenital poor blood circulation of superficial temporal artery and vein, etc.
In the event such complications arise, an additional surgery may be performed to address them.
◆今回の手術の術後合併症
■重篤な合併症
顔面神経や血管の走行に異常を認めることが多く、手術によって顔面神経麻痺や皮膚壊死を起こすことがあります。
また軟骨の採取部位では気胸・血胸・心タンポナーデの可能性があります。
■その他の合併症
①挙上した耳介が再度倒れる
②皮弁の生着不良・壊死
③感染、移植軟骨の露出
④糸やワイヤーの露出
⑤傷跡が目立つ
⑥薄毛・脱毛
⑦長時間同じ体位による環軸椎亜脱臼｛第一頸椎（環椎）と第二頸椎（軸椎）｝
⑧長時間同じ体位による褥瘡
⑨その他、予測不可能な合併症
以上のような合併症が起こった場合は、再手術や処置を行う場合もありますが、不可逆的な状態もありえますのでご了承ください。
※ブログの文章、写真画像、イラスト等の著作権はヒルズ美容クリニック及び関連会社が保有します。
許可なく無断複製・引用・使用を禁じます。
小耳症（右耳）の耳立て修正手術
Surgeon: Seiichi Maruyama （plastic surgeon, Hills Aesthetic and Cosmetic Clinic）
Surgeon: Yasuyo Nakashima (plastic surgeon, Narita Tomisato Tokushukai Hospital)
執刀医／丸山成一 （ヒルズ美容クリニック）
執刀医／中島康代 （成田富里徳洲会病院）
施 設／成田富里徳洲会病院
2023年12月1日
小耳症（右耳）の耳立て修正手術
今回の症例は永田先生が耳介挙上術まで行いましたが、
高さを改善するために再挙上術を行いました。
形はとてもきれいですが、上からみるとくびれががなく、眼鏡・マスクもかけにくい状態です。
術前のデザイン
左がもともと入っていた挙上用の肋軟骨ブロック 右がくびれを出して再挙上するために修正して組みなおしたブロックです。
術直後でまだ腫れていますが、くびれができています。
術前と術後の比較です。 改善されていることがわかります。
丸山成一
★入院中の様子はこちら→ 『小耳症治療の様子』
Cases presented here are to help you understand microtia surgeries. The results vary by case.
※ここに供覧した症例は、小耳症の手術をご理解いただくためのものです。症例により結果は異なります。
Complications after microtia surgery:
Pneumothorax (1 out of 2000 cases), alopecia, partial necrosis of skin flap, partial exposure of costal cartilage grafted, skin graft failure due to congenital poor blood circulation of superficial temporal artery and vein, etc.
In the event such complications arise, an additional surgery may be performed to address them.
◆今回の手術の術後合併症
■重篤な合併症
顔面神経や血管の走行に異常を認めることが多く、手術によって顔面神経麻痺や皮膚壊死を起こすことがあります。
また軟骨の採取部位では気胸・血胸・心タンポナーデの可能性があります。
■その他の合併症
①挙上した耳介が再度倒れる
②皮弁の生着不良・壊死
③感染、移植軟骨の露出
④糸やワイヤーの露出
⑤傷跡が目立つ
⑥薄毛・脱毛
⑦長時間同じ体位による環軸椎亜脱臼｛第一頸椎（環椎）と第二頸椎（軸椎）｝
⑧長時間同じ体位による褥瘡
⑨その他、予測不可能な合併症
以上のような合併症が起こった場合は、再手術や処置を行う場合もありますが、不可逆的な状態もありえますのでご了承ください。
※ブログの文章、写真画像、イラスト等の著作権はヒルズ美容クリニック及び関連会社が保有します。
許可なく無断複製・引用・使用を禁じます。
Postoperative report on the patient operated on May 30, 2023
2023年5月30日手術症例の術後報告①【2カ月半後】
手術内容： 両耳小耳症の左側耳立て修正手術
症例は両耳の小耳症で、永田先生が耳介挙上術まで行いましたが、
高さを改善するために再挙上術を行いました。
手術は片耳ずつ行うため、まずは左耳のみの修正を行い、
術後2カ月半が経過した左耳の状態を供覧します。
※手術の様子はこちら → 『2023年5月30日手術報告』
Preoperative condition of the ear.
手術前の状態です。
今回の手術では、以前の手術で作成された挙上用のブロックを取り出し、倒れにくいように再形成し挿入しました。
Immediately after surgery
手術直後
再挙上した耳はしっかり立っています。
術前と術後の比較。高さが改善されています。
Two and a half months after surgery.
術後2カ月半の経過です。
耳に高さがでて、眼鏡もかけられるようになりました。
丸山成一
★入院中の様子はこちら→ 『小耳症治療の様子』
Cases presented here are to help you understand microtia surgeries. The results vary by case.
※ここに供覧した症例は、小耳症の手術をご理解いただくためのものです。症例により結果は異なります。
Complications after microtia surgery:
Pneumothorax (1 out of 2000 cases), alopecia, partial necrosis of skin flap, partial exposure of costal cartilage grafted, skin graft failure due to congenital poor blood circulation of superficial temporal artery and vein, etc.
In the event such complications arise, an additional surgery may be performed to address them.
◆今回の手術の術後合併症
■重篤な合併症
顔面神経や血管の走行に異常を認めることが多く、手術によって顔面神経麻痺や皮膚壊死を起こすことがあります。
また軟骨の採取部位では気胸・血胸・心タンポナーデの可能性があります。
■その他の合併症
①植皮の生着不良・壊死
②感染、移植軟骨の露出
③糸やワイヤーの露出
④傷跡が目立つ
⑤薄毛・脱毛
⑥長時間同じ体位による環軸椎亜脱臼｛第一頸椎（環椎）と第二頸椎（軸椎）｝
⑦長時間同じ体位による褥瘡
⑧その他、予測不可能な合併症
以上のような合併症が起こった場合は、再手術や処置を行う場合もありますが、不可逆的な状態もありえますのでご了承ください。
Hills Aesthetic and Cosmetic Clinic and its affiliated companies hold the copyright for the text, photos/images and illustrations, etc. on this blog.
Any reproduction, quotation or use of the contents of this website without permission is prohibited.
※ブログの文章、写真画像、イラスト等の著作権はヒルズ美容クリニック及び関連会社が保有します。
許可なく無断複製・引用・使用を禁じます。
2023年5月30日手術症例の術後報告①【2カ月半後】
手術内容： 両耳小耳症の左側耳立て修正手術
症例は両耳の小耳症で、永田先生が耳介挙上術まで行いましたが、
高さを改善するために再挙上術を行いました。
手術は片耳ずつ行うため、まずは左耳のみの修正を行い、
術後2カ月半が経過した左耳の状態を供覧します。
※手術の様子はこちら → 『2023年5月30日手術報告』
Preoperative condition of the ear.
手術前の状態です。
今回の手術では、以前の手術で作成された挙上用のブロックを取り出し、倒れにくいように再形成し挿入しました。
Immediately after surgery
手術直後
再挙上した耳はしっかり立っています。
術前と術後の比較。高さが改善されています。
Two and a half months after surgery.
術後2カ月半の経過です。
耳に高さがでて、眼鏡もかけられるようになりました。
丸山成一
★入院中の様子はこちら→ 『小耳症治療の様子』
Cases presented here are to help you understand microtia surgeries. The results vary by case.
※ここに供覧した症例は、小耳症の手術をご理解いただくためのものです。症例により結果は異なります。
Complications after microtia surgery:
Pneumothorax (1 out of 2000 cases), alopecia, partial necrosis of skin flap, partial exposure of costal cartilage grafted, skin graft failure due to congenital poor blood circulation of superficial temporal artery and vein, etc.
In the event such complications arise, an additional surgery may be performed to address them.
◆今回の手術の術後合併症
■重篤な合併症
顔面神経や血管の走行に異常を認めることが多く、手術によって顔面神経麻痺や皮膚壊死を起こすことがあります。
また軟骨の採取部位では気胸・血胸・心タンポナーデの可能性があります。
■その他の合併症
①植皮の生着不良・壊死
②感染、移植軟骨の露出
③糸やワイヤーの露出
④傷跡が目立つ
⑤薄毛・脱毛
⑥長時間同じ体位による環軸椎亜脱臼｛第一頸椎（環椎）と第二頸椎（軸椎）｝
⑦長時間同じ体位による褥瘡
⑧その他、予測不可能な合併症
以上のような合併症が起こった場合は、再手術や処置を行う場合もありますが、不可逆的な状態もありえますのでご了承ください。
Hills Aesthetic and Cosmetic Clinic and its affiliated companies hold the copyright for the text, photos/images and illustrations, etc. on this blog.
Any reproduction, quotation or use of the contents of this website without permission is prohibited.
※ブログの文章、写真画像、イラスト等の著作権はヒルズ美容クリニック及び関連会社が保有します。
許可なく無断複製・引用・使用を禁じます。
1st-stage operation for concha type microtia 21/November/2023
耳甲介型小耳症（左耳）の肋軟骨移植術 2023年11月21日
Surgeon: Seiichi Maruyama （plastic surgeon, Hills Aesthetic and Cosmetic Clinic）
Surgeon: Yasuyo Nakashima (plastic surgeon, Narita Tomisato Tokushukai Hospital)
執刀医／丸山成一 （ヒルズ美容クリニック）
執刀医／中島康代 （成田富里徳洲会病院）
施設／成田富里徳洲会病院
2023年11月21日
耳甲介型小耳症の肋軟骨移植術
Preoperative appearance
of concha type microtia.
耳甲介型小耳症の術前。
永田先生は、通常このようなタイプは耳珠の部分の軟骨を残してそれ以外の軟骨は除去していました。
しかし、できるだけ元々の正常に形成された軟骨や、やわらかい耳垂は温存したいので、
部分的に肋軟骨で耳介を再生しました。
また、今回の症例は16歳という年齢もあり、軟骨の状態がよくなかったので、
上記のように部分的に作成しました。
The outline for the 1st-stage operation.
肋軟骨移植術の手術デザイン。
Fabricated 3-dimensional costal cartilage frame
[3-D frame] and paper template.
作成した3次元肋軟骨フレームと紙型。
通常のフレームとは形が違いますが、元の耳介軟骨へと徐々に移行させていくように、また組み合わせられるように
計算して作成しています。
肋軟骨フレームを挿入。
3-D frame is grafted
under the skin pocket
and reconstructed auricle.
３次元肋軟骨フレームを
皮下ポケットへ移植して再建した耳介。
丸山 成一
★入院中の様子はこちら→ 『小耳症治療の様子』
Cases presented here are to help you understand microtia surgeries. The results vary by case.
※ここに供覧した症例は、小耳症の手術をご理解いただくためのものです。症例により結果は異なります。
Complications after microtia surgery:
Pneumothorax (1 out of 2000 cases), alopecia, partial necrosis of skin flap, partial exposure of costal cartilage grafted, skin graft failure due to congenital poor blood circulation of superficial temporal artery and vein, etc.
In the event such complications arise, an additional surgery may be performed to address them.
◆今回の手術の術後合併症
■重篤な合併症
顔面神経や血管の走行に異常を認めることが多く、手術によって顔面神経麻痺や皮膚壊死を起こすことがあります。
また軟骨の採取部位では気胸・血胸・心タンポナーデの可能性があります。
■その他の合併症
①植皮の生着不良・壊死
②感染、移植軟骨の露出
③糸やワイヤーの露出
④傷跡が目立つ
⑤薄毛・脱毛
⑥長時間同じ体位による環軸椎亜脱臼｛第一頸椎（環椎）と第二頸椎（軸椎）｝
⑦長時間同じ体位による褥瘡
⑧その他、予測不可能な合併症
以上のような合併症が起こった場合は、再手術や処置を行う場合もありますが、不可逆的な状態もありえますのでご了承ください。
Hills Aesthetic and Cosmetic Clinic and its affiliated companies hold the copyright for the text, photos/images and illustrations, etc. on this blog.
Any reproduction, quotation or use of the contents of this website without permission is prohibited.
※ブログの文章、写真画像、イラスト等の著作権はヒルズ美容クリニック及び関連会社が保有します。
許可なく無断複製・引用・使用を禁じます。
耳甲介型小耳症（左耳）の肋軟骨移植術 2023年11月21日
Surgeon: Seiichi Maruyama （plastic surgeon, Hills Aesthetic and Cosmetic Clinic）
Surgeon: Yasuyo Nakashima (plastic surgeon, Narita Tomisato Tokushukai Hospital)
執刀医／丸山成一 （ヒルズ美容クリニック）
執刀医／中島康代 （成田富里徳洲会病院）
施設／成田富里徳洲会病院
2023年11月21日
耳甲介型小耳症の肋軟骨移植術
Preoperative appearance
of concha type microtia.
耳甲介型小耳症の術前。
永田先生は、通常このようなタイプは耳珠の部分の軟骨を残してそれ以外の軟骨は除去していました。
しかし、できるだけ元々の正常に形成された軟骨や、やわらかい耳垂は温存したいので、
部分的に肋軟骨で耳介を再生しました。
また、今回の症例は16歳という年齢もあり、軟骨の状態がよくなかったので、
上記のように部分的に作成しました。
The outline for the 1st-stage operation.
肋軟骨移植術の手術デザイン。
Fabricated 3-dimensional costal cartilage frame
[3-D frame] and paper template.
作成した3次元肋軟骨フレームと紙型。
通常のフレームとは形が違いますが、元の耳介軟骨へと徐々に移行させていくように、また組み合わせられるように
計算して作成しています。
肋軟骨フレームを挿入。
3-D frame is grafted
under the skin pocket
and reconstructed auricle.
３次元肋軟骨フレームを
皮下ポケットへ移植して再建した耳介。
丸山 成一
★入院中の様子はこちら→ 『小耳症治療の様子』
Cases presented here are to help you understand microtia surgeries. The results vary by case.
※ここに供覧した症例は、小耳症の手術をご理解いただくためのものです。症例により結果は異なります。
Complications after microtia surgery:
Pneumothorax (1 out of 2000 cases), alopecia, partial necrosis of skin flap, partial exposure of costal cartilage grafted, skin graft failure due to congenital poor blood circulation of superficial temporal artery and vein, etc.
In the event such complications arise, an additional surgery may be performed to address them.
◆今回の手術の術後合併症
■重篤な合併症
顔面神経や血管の走行に異常を認めることが多く、手術によって顔面神経麻痺や皮膚壊死を起こすことがあります。
また軟骨の採取部位では気胸・血胸・心タンポナーデの可能性があります。
■その他の合併症
①植皮の生着不良・壊死
②感染、移植軟骨の露出
③糸やワイヤーの露出
④傷跡が目立つ
⑤薄毛・脱毛
⑥長時間同じ体位による環軸椎亜脱臼｛第一頸椎（環椎）と第二頸椎（軸椎）｝
⑦長時間同じ体位による褥瘡
⑧その他、予測不可能な合併症
以上のような合併症が起こった場合は、再手術や処置を行う場合もありますが、不可逆的な状態もありえますのでご了承ください。
Hills Aesthetic and Cosmetic Clinic and its affiliated companies hold the copyright for the text, photos/images and illustrations, etc. on this blog.
Any reproduction, quotation or use of the contents of this website without permission is prohibited.
※ブログの文章、写真画像、イラスト等の著作権はヒルズ美容クリニック及び関連会社が保有します。
許可なく無断複製・引用・使用を禁じます。
Postoperative report on the patient operated on May 7, 2023
2023年3月7日手術症例の術後報告① 【8カ月後】
Type of Surgery： 1st-stage operation for lobule type microtia
手術内容： 耳垂残存型小耳症（右耳）の肋軟骨移植術
※手術の様子はこちら → 2023年3月6日手術報告 『耳垂残存型小耳症（右耳）の肋軟骨移植術』
Preoperative appearance
of lobule type microtia.
耳垂残存型小耳症の術前。
The outline for the 1st-stage operation.
肋軟骨移植術の手術デザイン。
Immediately after surgery
手術直後
8 months after surgery
術後 8カ月
術後20日、2カ月半、8カ月経過の比較です。
徐々に耳介の輪郭がでてきているのが分かります。
後日、耳介挙上術を行います。
丸山 成一
★入院中の様子はこちら→ 『小耳症治療の様子』
Cases presented here are to help you understand microtia surgeries. The results vary by case.
※ここに供覧した症例は、小耳症の手術をご理解いただくためのものです。症例により結果は異なります。
Complications after microtia surgery:
Pneumothorax (1 out of 2000 cases), alopecia, partial necrosis of skin flap, partial exposure of costal cartilage grafted, skin graft failure due to congenital poor blood circulation of superficial temporal artery and vein, etc.
In the event such complications arise, an additional surgery may be performed to address them.
◆今回の手術の術後合併症
■重篤な合併症
顔面神経や血管の走行に異常を認めることが多く、手術によって顔面神経麻痺や皮膚壊死を起こすことがあります。
また軟骨の採取部位では気胸・血胸・心タンポナーデの可能性があります。
■その他の合併症
①植皮の生着不良・壊死
②感染、移植軟骨の露出
③糸やワイヤーの露出
④傷跡が目立つ
⑤薄毛・脱毛
⑥長時間同じ体位による環軸椎亜脱臼｛第一頸椎（環椎）と第二頸椎（軸椎）｝
⑦長時間同じ体位による褥瘡
⑧その他、予測不可能な合併症
以上のような合併症が起こった場合は、再手術や処置を行う場合もありますが、不可逆的な状態もありえますのでご了承ください。
Hills Aesthetic and Cosmetic Clinic and its affiliated companies hold the copyright for the text, photos/images and illustrations, etc. on this blog.
Any reproduction, quotation or use of the contents of this website without permission is prohibited.
※ブログの文章、写真画像、イラスト等の著作権はヒルズ美容クリニック及び関連会社が保有します。
許可なく無断複製・引用・使用を禁じます。
2023年3月7日手術症例の術後報告① 【8カ月後】
Type of Surgery： 1st-stage operation for lobule type microtia
手術内容： 耳垂残存型小耳症（右耳）の肋軟骨移植術
※手術の様子はこちら → 2023年3月6日手術報告 『耳垂残存型小耳症（右耳）の肋軟骨移植術』
Preoperative appearance
of lobule type microtia.
耳垂残存型小耳症の術前。
The outline for the 1st-stage operation.
肋軟骨移植術の手術デザイン。
Immediately after surgery
手術直後
8 months after surgery
術後 8カ月
術後20日、2カ月半、8カ月経過の比較です。
徐々に耳介の輪郭がでてきているのが分かります。
後日、耳介挙上術を行います。
丸山 成一
★入院中の様子はこちら→ 『小耳症治療の様子』
Cases presented here are to help you understand microtia surgeries. The results vary by case.
※ここに供覧した症例は、小耳症の手術をご理解いただくためのものです。症例により結果は異なります。
Complications after microtia surgery:
Pneumothorax (1 out of 2000 cases), alopecia, partial necrosis of skin flap, partial exposure of costal cartilage grafted, skin graft failure due to congenital poor blood circulation of superficial temporal artery and vein, etc.
In the event such complications arise, an additional surgery may be performed to address them.
◆今回の手術の術後合併症
■重篤な合併症
顔面神経や血管の走行に異常を認めることが多く、手術によって顔面神経麻痺や皮膚壊死を起こすことがあります。
また軟骨の採取部位では気胸・血胸・心タンポナーデの可能性があります。
■その他の合併症
①植皮の生着不良・壊死
②感染、移植軟骨の露出
③糸やワイヤーの露出
④傷跡が目立つ
⑤薄毛・脱毛
⑥長時間同じ体位による環軸椎亜脱臼｛第一頸椎（環椎）と第二頸椎（軸椎）｝
⑦長時間同じ体位による褥瘡
⑧その他、予測不可能な合併症
以上のような合併症が起こった場合は、再手術や処置を行う場合もありますが、不可逆的な状態もありえますのでご了承ください。
Hills Aesthetic and Cosmetic Clinic and its affiliated companies hold the copyright for the text, photos/images and illustrations, etc. on this blog.
Any reproduction, quotation or use of the contents of this website without permission is prohibited.
※ブログの文章、写真画像、イラスト等の著作権はヒルズ美容クリニック及び関連会社が保有します。
許可なく無断複製・引用・使用を禁じます。
Calendar
