本日、国際形成外科学会会長からのメールが届いた。
メキシコ人形成外科医の
フェルナンド・オルティズ・モナステリオ医師が８９歳で先週亡くなられた との事だ。
モナステリオ医師は、国際的に、顎顔面外科の分野で秀でた進歩
を成し遂げた形成外科医の一人だった。
そして世界の多くの若い形成外科医を育てた人物でもある。
かつて日本の形成外科学会においても顎顔面外科に関する招待講演を行った事がある。
つい２年前、８７歳の時に、
いまだに、いかに顎顔面手術の仕事を愛し、教育することを愛し続けているか
語っていたそうだ。
世界の顎顔面領域の手術を行う形成外科医にとって、
学問的進歩の偉大な指導者の一人を亡くした。
ご冥福を祈る。
十数年前、私はモナステリオ医師主催のメキシコ形成外科学会からの招待を受け、
メキシコシティーで、小耳症のデモンストレーション手術
および小耳症に関する教育講演を行った事がある。
その際、モナステリオ医師は７０代後半であったにもかかわらず
私を赤いスポーツカーに乗せて、ハイーウエーを、高速でぶっ飛ばし
前を走る他の車を次々に追い抜いて走り
恐怖におののく私を笑い飛ばしていたのを思い出す。
また、７０代後半でも、テニスの達人でもあった。
彼の家は、広大で、多くの召使い達が豪華な料理を運んでくれていた。
その後もあらゆる国で主催された国際形成外科学会などで
しばしば顔を合わす機会が多かった。
いつも情熱的な人だった。
メキシコ人形成外科医の
フェルナンド・オルティズ・モナステリオ医師が８９歳で先週亡くなられた との事だ。
モナステリオ医師は、国際的に、顎顔面外科の分野で秀でた進歩
を成し遂げた形成外科医の一人だった。
そして世界の多くの若い形成外科医を育てた人物でもある。
かつて日本の形成外科学会においても顎顔面外科に関する招待講演を行った事がある。
つい２年前、８７歳の時に、
いまだに、いかに顎顔面手術の仕事を愛し、教育することを愛し続けているか
語っていたそうだ。
世界の顎顔面領域の手術を行う形成外科医にとって、
学問的進歩の偉大な指導者の一人を亡くした。
ご冥福を祈る。
十数年前、私はモナステリオ医師主催のメキシコ形成外科学会からの招待を受け、
メキシコシティーで、小耳症のデモンストレーション手術
および小耳症に関する教育講演を行った事がある。
その際、モナステリオ医師は７０代後半であったにもかかわらず
私を赤いスポーツカーに乗せて、ハイーウエーを、高速でぶっ飛ばし
前を走る他の車を次々に追い抜いて走り
恐怖におののく私を笑い飛ばしていたのを思い出す。
また、７０代後半でも、テニスの達人でもあった。
彼の家は、広大で、多くの召使い達が豪華な料理を運んでくれていた。
その後もあらゆる国で主催された国際形成外科学会などで
しばしば顔を合わす機会が多かった。
いつも情熱的な人だった。
Nagata Microtia and Reconstructive Plastic Surgery Clinic
Satoru Nagata,M.D.Ph,.D.
Secondary reconstruction of reconstructed auricle for microtia
永田小耳症形成外科クリニック・永田 悟・２０１２年１１月９日
小耳症の再々建手術「作り直し手術」
This case had already operated
at University hospital in Kanto area.
But unfavourable result.
関東地方の某大学病院で７歳時に小耳症手術を行われたが
不幸な結果となり、本日、再々建手術を行う事となった。
Determine the proper anatomical location
with the transparent film template.
透明フイルムに印刷してある設計図を用いて
耳介の正しい大きさと場所を決定する。
The reconstructed auricle is too big
compared with normal ear.
再建された耳は大きすぎる事がわかる。
横幅にして正常耳より５０パーセントも広すぎる。
The outline for the secondary operation.
Normal anatomical position of the auricle in red.
再々建手術のデザイン。
正常な耳の大きさを赤で示す。
Excised grafted costal cartilage frame
and excised remnant ear cartilage.[left]
Newly fabricated 3 dimensional costal cartilage frame[3-D frame].[center]
and paper template.[right]
Note the size and shape difference.
摘出した移植肋軟骨フレームおよび遺残耳介軟骨。「左」
新たに作成した３次元肋軟骨フレーム。「中央」
そして紙型。「右」
作成された肋軟骨フレームの大きさと、形態の違いに注目。
Skin flaps foamed
[anterior skin frap of the lobule,
posterior skin flap of the lobule and mastoid skin flap,
anterior skinflap for the tragus]
and skin pocket created.
耳垂を２分割し、
耳垂前面皮弁、皮下茎皮弁の耳垂後面乳突洞部皮弁、耳珠前面皮弁を形成し、
さらに皮下ポケットの作成を行った。
Posterior skin flap of the lobule
and mastoid skin flap is elevated
as a subcutaneous pedicled skin flap
which transfer and cover the conchal region.
耳垂後面乳突胴部皮弁は皮下茎皮弁として移動し耳甲介部を被覆する。
Immediately after the 3-D frame
under the skin pocket.
３次元肋軟骨フレームを皮下ポケットへ移植し耳介を再建しなおした。
The appearance at the end of the operation
with Bolster fixation sutures.
ボルスター縫合固定を行って手術が終了した。
その1
このブログの写真は小耳症治療をご理解いただくために、参考資料として掲載させていただいています。
それぞれの症状によって、手術結果は異なりますのでご了承ください。
小耳症手術による合併症
一過性の顔面神経麻痺 浅側頭動・静脈の血行不良による植皮の生着不良 感染、移植軟骨の露出 気胸 術後肺炎
縫合不全 ハゲ 床ずれ その他
上記のような合併症が生じた場合は、症状に応じて対処致します。場合によっては再手術を行う可能性もあります。
その2
このブログの写真は耳介形成術をご理解いただくために、参考資料として掲載させていただいています。
それぞれの症状によって、手術結果は異なりますのでご了承ください。
耳介形成術による合併症
感染、 縫合不全 その他
上記のような合併症が生じた場合は、症状に応じて対処致します。場合によっては再手術を行う可能性もあります。
Satoru Nagata,M.D.Ph,.D.
Secondary reconstruction of reconstructed auricle for microtia
永田小耳症形成外科クリニック・永田 悟・２０１２年１１月９日
小耳症の再々建手術「作り直し手術」
This case had already operated
at University hospital in Kanto area.
But unfavourable result.
関東地方の某大学病院で７歳時に小耳症手術を行われたが
不幸な結果となり、本日、再々建手術を行う事となった。
Determine the proper anatomical location
with the transparent film template.
透明フイルムに印刷してある設計図を用いて
耳介の正しい大きさと場所を決定する。
The reconstructed auricle is too big
compared with normal ear.
再建された耳は大きすぎる事がわかる。
横幅にして正常耳より５０パーセントも広すぎる。
The outline for the secondary operation.
Normal anatomical position of the auricle in red.
再々建手術のデザイン。
正常な耳の大きさを赤で示す。
Excised grafted costal cartilage frame
and excised remnant ear cartilage.[left]
Newly fabricated 3 dimensional costal cartilage frame[3-D frame].[center]
and paper template.[right]
Note the size and shape difference.
摘出した移植肋軟骨フレームおよび遺残耳介軟骨。「左」
新たに作成した３次元肋軟骨フレーム。「中央」
そして紙型。「右」
作成された肋軟骨フレームの大きさと、形態の違いに注目。
Skin flaps foamed
[anterior skin frap of the lobule,
posterior skin flap of the lobule and mastoid skin flap,
anterior skinflap for the tragus]
and skin pocket created.
耳垂を２分割し、
耳垂前面皮弁、皮下茎皮弁の耳垂後面乳突洞部皮弁、耳珠前面皮弁を形成し、
さらに皮下ポケットの作成を行った。
Posterior skin flap of the lobule
and mastoid skin flap is elevated
as a subcutaneous pedicled skin flap
which transfer and cover the conchal region.
耳垂後面乳突胴部皮弁は皮下茎皮弁として移動し耳甲介部を被覆する。
Immediately after the 3-D frame
under the skin pocket.
３次元肋軟骨フレームを皮下ポケットへ移植し耳介を再建しなおした。
The appearance at the end of the operation
with Bolster fixation sutures.
ボルスター縫合固定を行って手術が終了した。
その1
このブログの写真は小耳症治療をご理解いただくために、参考資料として掲載させていただいています。
それぞれの症状によって、手術結果は異なりますのでご了承ください。
小耳症手術による合併症
一過性の顔面神経麻痺 浅側頭動・静脈の血行不良による植皮の生着不良 感染、移植軟骨の露出 気胸 術後肺炎
縫合不全 ハゲ 床ずれ その他
上記のような合併症が生じた場合は、症状に応じて対処致します。場合によっては再手術を行う可能性もあります。
その2
このブログの写真は耳介形成術をご理解いただくために、参考資料として掲載させていただいています。
それぞれの症状によって、手術結果は異なりますのでご了承ください。
耳介形成術による合併症
感染、 縫合不全 その他
上記のような合併症が生じた場合は、症状に応じて対処致します。場合によっては再手術を行う可能性もあります。
Calendar
