写真の向かって右側が、

慈恵医大麻酔科から永田小耳症形成外科クリニックへ

本日小耳症の患者さんの全身麻酔をかける麻酔科の

麻酔専門医師である「トマシュ医師」だ。

彼は、もともとポーランドの医師だったが、

日本へ来日し、日本の医師国家試験を日本語で受けて合格し

日本の東京慈恵医大麻酔科で麻酔科の専門医師となった。

ポーランド語、英語、日本語とも非常に流暢な優秀な麻酔医だ。


写真の向かって左側の女性は、先日紹介したように、

アメリカ合衆国アトランタ子供病院から永田小耳症形成外科へ

留学している形成外科医の「マグダレーナ、ソルダンスカ医師」だが、

彼女も、10歳児まではポーランドに住むポーランド人だった。


という事で、埼玉県戸田市の

永田小耳症形成外科クリニックの手術室で

なんと、2人がポーランド語で会話するという珍事が起きた。


これまでも、多くの形成外科医が世界中から

永田小耳症形成外科クリニックへ見学に来ているが

ポーランド語が飛び交ったのは初めてだ。

Nagata Microtia and Reconstructive Plastic Surgery Clinic
Satoru Nagata, M.D., Ph.D. 20/November/2014
2nd-stage operation for microtia complicated with 50% low hair line

永田小耳症形成外科クリニック・永田　悟・２０１４年１１月２０日
５０パーセントローヘアーラインを伴う小耳症の耳立て手術


28/February/2014
Preoperative appearance
　 of microtia complicated with 50% low hair line.

2014年2月28日50パーセントローヘアーラインを伴う小耳症の術前。


20/november/2014
Reconstructed auricle
　 11 months after the 1st-stage operation
　　 for microtia complicated with 50% low hair line.

11か月前に50パーセントローヘアーラインを伴う小耳症に対して
肋軟骨移植術を行って再建した耳介。


The outline for the 2nd-stage operation.

耳立て手術のデザイン。


The deep temporal fascia flap
　　［DTF] is elevated.
Ultra-delicate split thickness scalp skin
　 　［UDSTS] is harvested.
Costal cartilage block
　　 for ear projection is fabricated.

DTFを拳上した。
頭皮分層皮膚を採取した。
耳を立てるための肋軟骨ブロックを作成した。


The total suture line.

縫合線の全体像。


The reconstructed auricle is projected.

再建した耳介が、立っている。

The　reconstructed auricle is projected.

再建した耳介が、立っている。

その1

このブログの写真は小耳症治療をご理解いただくために、参考資料として掲載させていただいています。
それぞれの症状によって、手術結果は異なりますのでご了承ください。

小耳症手術による合併症
一過性の顔面神経麻痺　浅側頭動・静脈の血行不良による植皮の生着不良　感染、移植軟骨の露出　気胸　術後肺炎
縫合不全　ハゲ　床ずれ　その他
上記のような合併症が生じた場合は、症状に応じて対処致します。場合によっては再手術を行う可能性もあります。


その2

このブログの写真は耳介形成術をご理解いただくために、参考資料として掲載させていただいています。
それぞれの症状によって、手術結果は異なりますのでご了承ください。

耳介形成術による合併症
　感染、　縫合不全　その他
上記のような合併症が生じた場合は、症状に応じて対処致します。場合によっては再手術を行う可能性もあります。